Malaysia's Turkish Cobra: Lost in Translation

Rocky's Bru: This one appeared on Feb 9 in a Turkish newspaper, I was told. I can't seem to be able to get hold of my translator so if anyone out there knows of one, please do tell me. Otherwise, we'll wait for my translator to return from the mountains.
Go here for the original link.

p.s. Perhaps Wisma Putra can help with the translation?

Malezya Başbakanı küstü Türkiye'ye gelmeyebilir



Her yıl yaz tatilini Bodrum'da geçiren Malezya Başbakanı Abdullah Ahmet Badawi'nin geçen yaz Türkiye'de ve Malezya'da hakkında çıkan haberlerden rahatsız olduğu öğrenildi

09.02.2007

Malezya Başbakanı'nı Bodrum'da ağırlayan Kobra Yatçılık'ın sahibi Samim Yıldırım Baki, Badawi'nin rahatsızlığını şöyle dile getirdi: "Başbakan her yıl olduğu gibi geçen yaz da tatilini misafirim olarak Bodrum'da geçirdi. Ancak gazetelerde, 8 milyon dolara yat siparişi verdiği, gulet tipi yatını görmek için Bodrum'a geldiği şeklinde haberler çıktı. Bununla da kalmadı, bir başka haberde, sabah erken saatte tekneyle denize açıldığı, Malezya'dan Bodrum'a balık tutmaya geldiği yazıldı. Üstelik bu haberler kaynak gösterilerek, Malezya basınında da yer bulunca, muhalefet iç politika malzemesi yaptı. Badawi'nin kırıldığını, tatilinin ikinci bölümünü Yunanistan'da geçirmesinden anlıyorum."

Baki, iki günlük özel bir gezi için Bodrum'a gelen Badawi'yi Cobra King adlı teknesinde misafir ettiğini ve bunun dışında yat siparişi sözkonusu olmadığını belirterek, "Kaldı ki, Bodrum'da 8 milyon dolarlık tekne yapımı sözkonusu olamaz" diye konuştu.

Malezya basınındaki, 'Başbakan 13 milyon dolarlık yat siparişi verdi' haberlerinin politik olarak Badawi'yi yıpratma amacı güttüğünü belirten Baki, "Biz Başbakan'a misafirperverliğimizi göstermeye çalışırken, kırdık. Bakalım bu yaz Bodrum'a gelecek mi?" dedi.